sabato 3 maggio 2008

Sghignazzi editoriali

Nei giorni scorsi, ho avuto modo di dare un'occhiata alla versione italiana questo volume:
Si tratta di una compilation delle migliori riduzioni a fumetti dei racconti dello scrittore Ray Bradbury che la Topps aveva curato negli anni '90. Qualcosa di questo materiale nel nostro paese si era visto come inserto di Corto Maltese rivista intorno al 92.

Io lo possiedo in versione originale della defunta IBooks, e già qui c'è davvero da incazzarsi come le iene quando scopri che un errore di montaggio della consequenzialità delle tavole rende illeggibile il racconto firmato da Mike Mignola, ma nella versione uscita in due volumi agli albori della Free Books anni fa, addirittura c'è da morire dalle risate.


Nel racconto ad opera di P.C.Russell e M.Lark, ad un certo punto, il protagonista esclama:
L'effetto del refuso è davvero esilarante in prima battuta. Poi subentra l'incazzatura...

Andre.!

Nessun commento: